2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ MOV ]
28:21. ആഹാസ് യെഹോവയുടെ ആലയത്തിൽനിന്നും രാജധാനിയിൽനിന്നും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പക്കൽനിന്നും കവർന്നെടുത്തു അശ്ശൂർരാജാവിന്നു കൊടുത്തു; എങ്കിലും ഇതിനാൽ അവന്നു സഹായം ഉണ്ടായില്ല.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ NET ]
28:21. Ahaz gathered riches from the LORD's temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ NLT ]
28:21. Ahaz took valuable items from the LORD's Temple, the royal palace, and from the homes of his officials and gave them to the king of Assyria as tribute. But this did not help him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ ASV ]
28:21. For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ ESV ]
28:21. For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ KJV ]
28:21. For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ RSV ]
28:21. For Ahaz took from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria; but it did not help him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ RV ]
28:21. For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ YLT ]
28:21. though Ahaz hath taken a portion [out] of the house of Jehovah, and [out] of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ ERVEN ]
28:21. Ahaz took some valuable things from the Lord's Temple and from the king's palace and from the prince's house. Ahaz gave them to the king of Assyria, but that didn't help him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ WEB ]
28:21. For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn\'t help him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 28 : 21 [ KJVP ]
28:21. For H3588 Ahaz H271 took away a portion H2505 [out] of H853 the house H1004 of the LORD, H3068 and [out] of the house H1004 of the king, H4428 and of the princes, H8269 and gave H5414 [it] unto the king H4428 of Assyria: H804 but he helped H5833 him not. H3808
❮
❯